Datenschutzerklärung
Stand: 18.10.2026
Stand: 18.10.2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website ist:
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website ist:
Dimensional Dreams
Martina Heilmann, Peter Heilmann GbR
Friedrich-Naumann Str. 11
64297 Darmstadt
Martina Heilmann, Peter Heilmann GbR
Friedrich-Naumann Str. 11
64297 Darmstadt
Tel.: +49 (0) 61 51-2 78 32 71
Fax: +49 (0) 61 51-2 78 32 72
Email: kontakt@dimensional-dreams.com
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können oder identifizierbar sind.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit den geltenden Datenschutzbestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), und nur, soweit dies für die Bereitstellung unserer Website, die Beantwortung Ihrer Anfragen oder die Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten erforderlich ist.
3. Bereitstellung der Website und Serverzugriffe
Unsere Website wird mit Adobe Portfolio erstellt und über diesen Dienst bereitgestellt. Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet, damit die Website an Ihren Browser ausgeliefert, angezeigt und sicher betrieben werden kann.
Dabei können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:
Stand: 18.10.2026
Fax: +49 (0) 61 51-2 78 32 72
Email: kontakt@dimensional-dreams.com
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können oder identifizierbar sind.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit den geltenden Datenschutzbestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), und nur, soweit dies für die Bereitstellung unserer Website, die Beantwortung Ihrer Anfragen oder die Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten erforderlich ist.
3. Bereitstellung der Website und Serverzugriffe
Unsere Website wird mit Adobe Portfolio erstellt und über diesen Dienst bereitgestellt. Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet, damit die Website an Ihren Browser ausgeliefert, angezeigt und sicher betrieben werden kann.
Dabei können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:
• IP-Adresse des zugreifenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seiten oder Dateien
• Informationen zum verwendeten Browser und Betriebssystem
• Referrer-Informationen, sofern diese übermittelt werden
• weitere technische Informationen, soweit diese für die Bereitstellung und Sicherheit des Dienstes erforderlich sind
Welche Daten im Einzelnen erfasst werden, richtet sich nach den technischen Abläufen und den eingesetzten Diensten von Adobe Portfolio.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit unserer Website.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Adobe finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Adobe.
4. Adobe Fonts
Unsere Website verwendet Adobe Fonts, einen Dienst der Adobe-Unternehmensgruppe zur Bereitstellung von Schriftarten. Die Schriftarten werden über Server beziehungsweise das Content Delivery Network von Adobe geladen, damit unsere Website in der vorgesehenen Gestaltung dargestellt werden kann.
Beim Abruf der Schriftarten wird eine Verbindung zu Servern von Adobe hergestellt. Dabei wird insbesondere die IP-Adresse des aufrufenden Geräts technisch übermittelt. Nach Angaben von Adobe wird die IP-Adresse durch den Adobe-Fonts-Dienst nicht gespeichert. Darüber hinaus können technische Informationen zur Bereitstellung der Schriftarten verarbeitet werden, darunter Angaben zu den bereitgestellten Schriftarten, zum Webprojekt und zur Website-Domain.
Im Rahmen des Dienstes kann außerdem eine technische Grafik von der Domain p.typekit.net geladen werden. Nach Angaben von Adobe dient diese dazu, die Nutzung der bereitgestellten Schriftarten zu erfassen, unter anderem zur Abwicklung der Vergütung der Schriftanbieter.
Die Einbindung erfolgt zur einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Website. Soweit die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse beruht, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer konsistenten Gestaltung und Darstellung unseres Webauftritts.
Nach Angaben von Adobe werden bei der Bereitstellung von Webfonts keine Cookies gesetzt oder verwendet.
Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzinformationen zu Adobe Fonts und in der Datenschutzrichtlinie von Adobe.
5. Kontaktaufnahme über das Kontaktformular
Auf unserer Website steht Ihnen ein Kontaktformular zur Verfügung, über das Sie uns Anfragen senden können.
Als Pflichtfelder sind Name, E-Mail-Adresse und Nachricht vorgesehen. Die Angabe eines Unternehmens und einer Telefonnummer ist freiwillig.
Wir verarbeiten die von Ihnen übermittelten Angaben, um Ihre Anfrage entgegenzunehmen, zu bearbeiten und zu beantworten. Die technische Bereitstellung und Übermittlung des Formulars erfolgt über Adobe Portfolio und die damit verbundene technische Infrastruktur. Die Nachricht wird an die von uns hinterlegte E-Mail-Adresse übermittelt.
Soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrags oder auf vorvertragliche Maßnahmen gerichtet ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung und Beantwortung geschäftlicher Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Bereitstellung der als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben ist erforderlich, um das Kontaktformular zu übermitteln und Ihre Anfrage bearbeiten zu können. Ohne diese Angaben können wir Ihre Anfrage über das Formular gegebenenfalls nicht entgegennehmen.
Bitte übermitteln Sie uns über das Kontaktformular nur solche Informationen, die für Ihr Anliegen erforderlich sind.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Adobe finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Adobe.
6. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns direkt per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und mit Ihnen zu kommunizieren.
Die Verarbeitung erfolgt bei vertragsbezogenen oder vorvertraglichen Anfragen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen stützen wir sie auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, sofern die jeweiligen Voraussetzungen erfüllt sind.
Für die geschäftliche E-Mail-Kommunikation nutzen wir eine bei IONOS eingerichtete E-Mail-Adresse. Eingehende Nachrichten an unsere hinterlegte Adresse werden über eine bei IONOS eingerichtete Weiterleitung an unser Zielpostfach zugestellt.
Die Verarbeitung erfolgt zur Entgegennahme, Weiterleitung und Bearbeitung unserer geschäftlichen Korrespondenz. Im Rahmen der E-Mail-Kommunikation werden die von Ihnen übermittelten Inhalte sowie die für die Übermittlung erforderlichen technischen Daten verarbeitet.
Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzinformationen von IONOS.
7. Domainverwaltung durch IONOS
Unsere Domain wird über IONOS verwaltet. Die Domainverwaltung und die damit verbundene DNS-Konfiguration dienen dazu, unsere Domain erreichbar zu machen und auf die Website bei Adobe Portfolio zu verweisen.
Die Verwaltung der Domain bedeutet nicht, dass die Website selbst bei IONOS gehostet wird.
Soweit im Zusammenhang mit der Domainverwaltung personenbezogene Daten verarbeitet werden, richtet sich dies nach den jeweils eingesetzten Diensten und den Datenschutzinformationen von IONOS.
8. Cookies und vergleichbare Technologien
Wir setzen kein Google Analytics und keine eigenen Analyse- oder Tracking-Werkzeuge ein.
Bei unseren bisherigen technischen Prüfungen wurden beim Aufruf der Website keine Cookies festgestellt. Adobe Fonts verwendet nach eigenen Angaben keine Cookies zur Bereitstellung von Webfonts.
Die gesetzlichen Anforderungen an die Speicherung von Informationen auf Endeinrichtungen und den Zugriff auf bereits gespeicherte Informationen ergeben sich insbesondere aus § 25 TDDDG.
9. Empfänger personenbezogener Daten und Drittlandübermittlungen
Im Rahmen der Bereitstellung unserer Website und der Kommunikation mit uns können personenbezogene Daten an die von uns eingesetzten Dienstleister übermittelt werden. Dazu gehören insbesondere Adobe als Anbieter von Adobe Portfolio und Adobe Fonts sowie IONOS im Zusammenhang mit der Domainverwaltung und der E-Mail-Weiterleitung.
Die jeweiligen Anbieter verarbeiten Daten im Rahmen ihrer Dienste und der für sie geltenden Datenschutzbedingungen.
Nach den Datenschutzinformationen von Adobe können personenbezogene Daten auch in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Soweit eine solche Übermittlung im Zusammenhang mit den von uns genutzten Diensten erfolgt, muss sie auf einer geeigneten datenschutzrechtlichen Grundlage beruhen.
Weitere Informationen zu den internationalen Datenübermittlungen durch Adobe finden Sie unter Grenzüberschreitende Datenübertragungen bei Adobe.
10. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten beziehungsweise andere rechtmäßige Gründe eine längere Speicherung erfordern.
Daten aus Kontaktanfragen löschen wir, sobald die jeweilige Anfrage abschließend bearbeitet wurde und die Daten nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtmäßigen Gründe für eine längere Speicherung bestehen.
Die Speicherdauer technischer Daten, die im Rahmen der Bereitstellung unserer Website durch die eingesetzten Anbieter verarbeitet werden, richtet sich nach den jeweiligen technischen Abläufen und den Datenschutzbedingungen dieser Anbieter.
11. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:
• Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten gemäß Art. 15 DSGVO
• Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO
• Recht auf Löschung Ihrer Daten gemäß Art. 17 DSGVO
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
• Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO, soweit die Voraussetzungen erfüllt sind
• Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen gemäß Art. 21 DSGVO
• Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen, sofern eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter den im Abschnitt „Verantwortlicher“ genannten Kontaktdaten erreichen.
12. Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren, insbesondere bei der Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Datenschutzverstoßes.
13. Sicherheit der Datenübertragung
Wir empfehlen, bei der Übermittlung personenbezogener Daten über das Internet keine Informationen mitzuteilen, die für die jeweilige Anfrage nicht erforderlich sind. Für die technische Sicherheit der Website und der Übermittlungswege gelten die Schutzmaßnahmen der eingesetzten Dienstleister sowie die von uns getroffenen angemessenen Vorkehrungen.
14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir überprüfen diese Datenschutzerklärung, wenn sich die von uns eingesetzten Dienste, die Verarbeitung personenbezogener Daten oder die rechtlichen Anforderungen wesentlich ändern. Die jeweils aktuelle Fassung wird auf unserer Website veröffentlicht.
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seiten oder Dateien
• Informationen zum verwendeten Browser und Betriebssystem
• Referrer-Informationen, sofern diese übermittelt werden
• weitere technische Informationen, soweit diese für die Bereitstellung und Sicherheit des Dienstes erforderlich sind
Welche Daten im Einzelnen erfasst werden, richtet sich nach den technischen Abläufen und den eingesetzten Diensten von Adobe Portfolio.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit unserer Website.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Adobe finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Adobe.
4. Adobe Fonts
Unsere Website verwendet Adobe Fonts, einen Dienst der Adobe-Unternehmensgruppe zur Bereitstellung von Schriftarten. Die Schriftarten werden über Server beziehungsweise das Content Delivery Network von Adobe geladen, damit unsere Website in der vorgesehenen Gestaltung dargestellt werden kann.
Beim Abruf der Schriftarten wird eine Verbindung zu Servern von Adobe hergestellt. Dabei wird insbesondere die IP-Adresse des aufrufenden Geräts technisch übermittelt. Nach Angaben von Adobe wird die IP-Adresse durch den Adobe-Fonts-Dienst nicht gespeichert. Darüber hinaus können technische Informationen zur Bereitstellung der Schriftarten verarbeitet werden, darunter Angaben zu den bereitgestellten Schriftarten, zum Webprojekt und zur Website-Domain.
Im Rahmen des Dienstes kann außerdem eine technische Grafik von der Domain p.typekit.net geladen werden. Nach Angaben von Adobe dient diese dazu, die Nutzung der bereitgestellten Schriftarten zu erfassen, unter anderem zur Abwicklung der Vergütung der Schriftanbieter.
Die Einbindung erfolgt zur einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Website. Soweit die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse beruht, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer konsistenten Gestaltung und Darstellung unseres Webauftritts.
Nach Angaben von Adobe werden bei der Bereitstellung von Webfonts keine Cookies gesetzt oder verwendet.
Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzinformationen zu Adobe Fonts und in der Datenschutzrichtlinie von Adobe.
5. Kontaktaufnahme über das Kontaktformular
Auf unserer Website steht Ihnen ein Kontaktformular zur Verfügung, über das Sie uns Anfragen senden können.
Als Pflichtfelder sind Name, E-Mail-Adresse und Nachricht vorgesehen. Die Angabe eines Unternehmens und einer Telefonnummer ist freiwillig.
Wir verarbeiten die von Ihnen übermittelten Angaben, um Ihre Anfrage entgegenzunehmen, zu bearbeiten und zu beantworten. Die technische Bereitstellung und Übermittlung des Formulars erfolgt über Adobe Portfolio und die damit verbundene technische Infrastruktur. Die Nachricht wird an die von uns hinterlegte E-Mail-Adresse übermittelt.
Soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrags oder auf vorvertragliche Maßnahmen gerichtet ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung und Beantwortung geschäftlicher Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Bereitstellung der als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben ist erforderlich, um das Kontaktformular zu übermitteln und Ihre Anfrage bearbeiten zu können. Ohne diese Angaben können wir Ihre Anfrage über das Formular gegebenenfalls nicht entgegennehmen.
Bitte übermitteln Sie uns über das Kontaktformular nur solche Informationen, die für Ihr Anliegen erforderlich sind.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Adobe finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Adobe.
6. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns direkt per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und mit Ihnen zu kommunizieren.
Die Verarbeitung erfolgt bei vertragsbezogenen oder vorvertraglichen Anfragen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen stützen wir sie auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, sofern die jeweiligen Voraussetzungen erfüllt sind.
Für die geschäftliche E-Mail-Kommunikation nutzen wir eine bei IONOS eingerichtete E-Mail-Adresse. Eingehende Nachrichten an unsere hinterlegte Adresse werden über eine bei IONOS eingerichtete Weiterleitung an unser Zielpostfach zugestellt.
Die Verarbeitung erfolgt zur Entgegennahme, Weiterleitung und Bearbeitung unserer geschäftlichen Korrespondenz. Im Rahmen der E-Mail-Kommunikation werden die von Ihnen übermittelten Inhalte sowie die für die Übermittlung erforderlichen technischen Daten verarbeitet.
Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzinformationen von IONOS.
7. Domainverwaltung durch IONOS
Unsere Domain wird über IONOS verwaltet. Die Domainverwaltung und die damit verbundene DNS-Konfiguration dienen dazu, unsere Domain erreichbar zu machen und auf die Website bei Adobe Portfolio zu verweisen.
Die Verwaltung der Domain bedeutet nicht, dass die Website selbst bei IONOS gehostet wird.
Soweit im Zusammenhang mit der Domainverwaltung personenbezogene Daten verarbeitet werden, richtet sich dies nach den jeweils eingesetzten Diensten und den Datenschutzinformationen von IONOS.
8. Cookies und vergleichbare Technologien
Wir setzen kein Google Analytics und keine eigenen Analyse- oder Tracking-Werkzeuge ein.
Bei unseren bisherigen technischen Prüfungen wurden beim Aufruf der Website keine Cookies festgestellt. Adobe Fonts verwendet nach eigenen Angaben keine Cookies zur Bereitstellung von Webfonts.
Die gesetzlichen Anforderungen an die Speicherung von Informationen auf Endeinrichtungen und den Zugriff auf bereits gespeicherte Informationen ergeben sich insbesondere aus § 25 TDDDG.
9. Empfänger personenbezogener Daten und Drittlandübermittlungen
Im Rahmen der Bereitstellung unserer Website und der Kommunikation mit uns können personenbezogene Daten an die von uns eingesetzten Dienstleister übermittelt werden. Dazu gehören insbesondere Adobe als Anbieter von Adobe Portfolio und Adobe Fonts sowie IONOS im Zusammenhang mit der Domainverwaltung und der E-Mail-Weiterleitung.
Die jeweiligen Anbieter verarbeiten Daten im Rahmen ihrer Dienste und der für sie geltenden Datenschutzbedingungen.
Nach den Datenschutzinformationen von Adobe können personenbezogene Daten auch in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Soweit eine solche Übermittlung im Zusammenhang mit den von uns genutzten Diensten erfolgt, muss sie auf einer geeigneten datenschutzrechtlichen Grundlage beruhen.
Weitere Informationen zu den internationalen Datenübermittlungen durch Adobe finden Sie unter Grenzüberschreitende Datenübertragungen bei Adobe.
10. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten beziehungsweise andere rechtmäßige Gründe eine längere Speicherung erfordern.
Daten aus Kontaktanfragen löschen wir, sobald die jeweilige Anfrage abschließend bearbeitet wurde und die Daten nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtmäßigen Gründe für eine längere Speicherung bestehen.
Die Speicherdauer technischer Daten, die im Rahmen der Bereitstellung unserer Website durch die eingesetzten Anbieter verarbeitet werden, richtet sich nach den jeweiligen technischen Abläufen und den Datenschutzbedingungen dieser Anbieter.
11. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:
• Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten gemäß Art. 15 DSGVO
• Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO
• Recht auf Löschung Ihrer Daten gemäß Art. 17 DSGVO
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
• Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO, soweit die Voraussetzungen erfüllt sind
• Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen gemäß Art. 21 DSGVO
• Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen, sofern eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter den im Abschnitt „Verantwortlicher“ genannten Kontaktdaten erreichen.
12. Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren, insbesondere bei der Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Datenschutzverstoßes.
13. Sicherheit der Datenübertragung
Wir empfehlen, bei der Übermittlung personenbezogener Daten über das Internet keine Informationen mitzuteilen, die für die jeweilige Anfrage nicht erforderlich sind. Für die technische Sicherheit der Website und der Übermittlungswege gelten die Schutzmaßnahmen der eingesetzten Dienstleister sowie die von uns getroffenen angemessenen Vorkehrungen.
14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir überprüfen diese Datenschutzerklärung, wenn sich die von uns eingesetzten Dienste, die Verarbeitung personenbezogener Daten oder die rechtlichen Anforderungen wesentlich ändern. Die jeweils aktuelle Fassung wird auf unserer Website veröffentlicht.
Stand: 18.10.2026